Překlady ruského textu

[Senex]

basis - z řečtiny - základ, základna

[Vindobon]

Děkuji. :-)

[Renno]

díky všem za pomoc...sem si nemyslel, že spustím takovouto debatu
ano jedná se opět o klíč k východním druhů Trichodes....osobně to celkově chápu něco jako "vrchní skvrny na krovkách mají různou formu"

[J.P.]

Base x Apex

[DejF]

Apex (apikální část) krovek bude vždy konec... báze krovek je u štítu. Ale malá technická - část štítu dosedající na krovky je také bazální, tam je to obráceně - trochu zmatené a možná nejasné, ale je to tak...

[Vindobon]

Apex (apikální část) krovek bude vždy konec... báze krovek je u štítu. Ale malá technická - část štítu dosedající na krovky je také bazální, tam je to obráceně - trochu zmatené a možná nejasné, ale je to tak...

Na tohle je pomůcka: Brouk "začíná" uprostřed, tam, kde se potkává štít s krovkami, a vezmeme-li významovou příbuznost slov "základ" a "začátek", máme vyřešeno. :-)