Překlady anglického textu

Otázky a odpovědi pro začínající entomology - nebojte se zeptat na cokoliv
Odpovědět
Uživatelský avatar
hong
Příspěvky: 1012
Registrován: 30 dub 2010, 15:34

Re: Překlady anglického textu

Příspěvek od hong » 20 pro 2019, 14:00

No tak "s přívěskem" bych ještě bral - viz zvětšený obr. 238 a 239 - ale rozdělené jsou i na obr. 240.
Přílohy
tarsal claws1.jpg

Uživatelský avatar
prosektor
Příspěvky: 532
Registrován: 29 dub 2010, 06:53
Bydliště: Zlín

Re: Překlady anglického textu

Příspěvek od prosektor » 20 pro 2019, 14:23

omylem jsem do obrázku napsal "článek" místo "drápek".
Přílohy
tarsal claws1.jpg

Uživatelský avatar
hong
Příspěvky: 1012
Registrován: 30 dub 2010, 15:34

Re: Překlady anglického textu

Příspěvek od hong » 20 pro 2019, 14:43

Áááá, tak teď je mi to jasné, díky, prosektore, ty víš, že se mi vše musí podávat blbuvzdorně...;o)))

Uživatelský avatar
Libor Dvořák
Příspěvky: 1669
Registrován: 29 dub 2010, 11:43
Bydliště: Mariánskolázeňsko

Re: Překlady anglického textu

Příspěvek od Libor Dvořák » 20 pro 2019, 17:35

Nezapomeň, hongu, že prosektor je patolog, takže když mu dáš zdechlej hmyz, zjistí o něm vše, co se týče morfologie, anatomie a chorobopisu :-D
Cantharidae a pár další čeledí střední Evropy, Vespidae Holarktis

Uživatelský avatar
Renno
moderátor
Příspěvky: 934
Registrován: 30 dub 2010, 15:08
Bydliště: Podkrkonoší - Trutnov

Re: Překlady anglického textu

Příspěvek od Renno » 25 led 2020, 17:38

strigose mandibles
...nevíte?
celosvětově - rod Trichodes, Pyrochroidae, Calosomatina

Dusan
Příspěvky: 2
Registrován: 26 led 2017, 18:27

Re: Překlady anglického textu

Příspěvek od Dusan » 25 led 2020, 18:11

Taťka gůgl: marked with fine, closely set ridges, grooves, or points.

Uživatelský avatar
Libor Dvořák
Příspěvky: 1669
Registrován: 29 dub 2010, 11:43
Bydliště: Mariánskolázeňsko

Re: Překlady anglického textu

Příspěvek od Libor Dvořák » 25 led 2020, 20:14

jednoduše řečeno vrásčitá nebo zvrásnělá kusadla
Cantharidae a pár další čeledí střední Evropy, Vespidae Holarktis

Uživatelský avatar
Renno
moderátor
Příspěvky: 934
Registrován: 30 dub 2010, 15:08
Bydliště: Podkrkonoší - Trutnov

Re: Překlady anglického textu

Příspěvek od Renno » 26 led 2020, 12:32

díky moc :yes
celosvětově - rod Trichodes, Pyrochroidae, Calosomatina

Odpovědět

Zpět na „Začínající entomologové /Beginners in entomology/“